от них вы будете нечисты: всякий, кто прикоснётся к трупу их, нечист будет до вечера;
Вы осквернитесь ими. Любой, кто прикоснется к их трупам, будет нечист до вечера.
Современный перевод РБО
Вот животные, из-за которых вы можете оказаться нечистыми — кто прикоснется к трупу одного из них, будет нечист до вечера,
И вот из-за каких животных вы нечистыми можете стать (так что каждый прикоснувшийся к их трупам оказывается нечистым до вечера,
от них вы будете нечисты. Каждый, кто прикоснётся к их трупам, будет нечист до вечера.
Эти насекомые сделают вас нечистыми, и каждый, кто прикоснётся к их трупам, будет нечист до вечера.
Эти насекомые сделают вас нечистыми, и каждый, кто прикоснётся к их трупам, будет нечист до вечера.
От них вы будете нечисты: всяк, кто прикоснется к трупу их, нечист будет до вечера.
всѧ́къ прикаса́ѧйсѧ мертвечи́нѣ и҆́хъ нечи́стъ бꙋ́детъ до ве́чера:
всяк прикасаяйся мертвечине их нечист будет до вечера: