Библия › Лев Левит 13:2 › сравнение

Левит 13:2

Сравнение:
Левит 13:2


когда у кого появится на коже тела его опухоль, или лишаи, или пятно, и на коже тела его сделается как бы язва проказы, то должно привести его к Аарону священнику, или к одному из сынов его, священников;

«Если у кого-то появится на коже опухоль, сыпь или воспаление, которые могут оказаться заразной кожной болезнью[28], больного нужно привести к священнику Аарону или к одному из его сыновей[29] священников.

Современный перевод РБО

«Если у человека на коже появятся вздутия, струпья или белые пятна — признаки проказы, этого человека нужно отвести к священнику Аарону или к одному из его потомков — священников.

«Если обнаружится у кого опухоль на коже, либо сыпь, либо пятно, которое может развиться в опасное кожное заболевание,[1] следует того человека привести к священнику — к Аарону или к одному из сыновей его.[2]

«Когда на коже у кого-то появится опухоль, пятно или лишай, и будут видны пятна, похожие на язву проказы, то его нужно привести к священнику Аарону или к одному из его сыновей, священников.

«У человека может появиться на коже припухлость или лишай, или пятно. Если язвочка выглядит как язва проказы, то этого человека необходимо привести к священнику Аарону или к одному из его сыновей-священников.

"У человека может появиться на коже припухлость или лишай, или пятно. Если язвочка выглядит, как язва проказы, то человека этого надо привести к Аарону священнику или к одному из его сыновей священников.

когда у кого появится на коже тела его опухоль, или шелуди, или пятно, и на коже тела его сделается как болячка проказы: то должно привести его к Аарону священнику, или к одному из сынов его, священников.

Параллельные ссылки — Левит 13:2

Синодальный перевод:
Мф 8:4; Мк 1:44; Лк 5:14; Лк 17:14; Исх 4:6-7; Лев 13:3; Лев 13:6; Лев 13:27; Лев 13:49; Лев 14:3; Лев 14:35; Лев 14:56; Лев 22:4; Чис 12:10; Чис 12:12; Втор 17:8-9; Втор 24:8; Втор 28:27; 2Цар 3:29; 4Цар 5:1; 4Цар 5:27; 2Пар 26:19-21; Ис 1:6; Ис 3:17; Мал 2:7.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.