БиблияЛев Левит 13:2стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Левит 13:2

Подстрочник:
Левит 13:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

2
Ἀνθρώπῳ человеку 444 N-DSM
ἐάν если 1437 COND
τινι некоему 5100 I-DSM
γένηται случится 1096 V-2ADS-3S
ἐν на 1722 PREP
δέρματι коже 1192 N-DSN
χρωτὸς те́ла 5559 N-GSM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
οὐλὴ рубец   N-NSF
σημασίας знака   N-GSF
τηλαυγὴς светлый   A-NSF/M
καὶ и 2532 CONJ
γένηται случится 1096 V-2ADS-3S
ἐν на 1722 PREP
δέρματι коже 1192 N-DSN
χρωτὸς те́ла 5559 N-GSM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
ἁφὴ язва 863 N-NSF
λέπρας, проказы, 3014 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ἀχθήσεται будет выведен 71 V-FPI-3S
πρὸς к 4314 PREP
Ααρων Аарону 2 N-PRI
τὸν   3588 T-ASM
ἱερέα священнику 2409 N-ASM
или 1510 PRT
ἕνα одному 1520 A-ASM
τῶν [из] 3588 T-GPM
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
τῶν   3588 T-GPM
ἱερέων. священников. 2409 N-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 13:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
когда у кого 120 появится на коже 5785 тела 1320 его опухоль, 7613 или лишаи, 5597 или пятно, 934 и на коже 5785 тела 1320 его сделается как бы язва 5061 проказы, 6883 то должно привести 935 его к Аарону 175 священнику, 3548 или к одному 259 из сынов 1121 его, священников; 3548

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

2 ανθρωπω
N-DSM
εαν
CONJ
τινι
I-DSM
γενηται
V-AMS-3S
εν
PREP
δερματι
N-DSN
χρωτος
N-GSM
αυτου
D-GSM
ουλη
 
N-NSF
σημασιας
 
N-GSF
τηλαυγης
 
A-NSF
και
CONJ
γενηται
V-AMS-3S
εν
PREP
δερματι
N-DSN
χρωτος
N-GSM
αυτου
D-GSM
αφη
N-NSF
λεπρας
N-GSF
και
CONJ
αχθησεται
V-FPI-3S
προς
PREP
ααρων
N-PRI
τον
T-ASM
ιερεα
N-ASM
η
CONJ
ενα
A-ASM
των
T-GPM
υιων
N-GPM
αυτου
D-GSM
των
T-GPM
ιερεων
N-GPM

+ Синодальный текст / Левит 13:2

когда у кого 120 появится на коже 5785 тела 1320 его опухоль, 7613 или лишаи, 5597 или пятно, 934 и на коже 5785 тела 1320 его сделается как бы язва 5061 проказы, 6883 то должно привести 935 его к Аарону 175 священнику, 3548 или к одному 259 из сынов 1121 его, священников; 3548

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.