если она станет очень распространяться по коже, то священник объявит его нечистым: это язва;
Если пятно будет расходиться по коже, священник объявит больного нечистым. Это признак болезни.
Современный перевод РБО
Если пятно распространится по коже, священник должен объявить человека нечистым: это болезнь.
Однако же, если пятно распространилось по коже, должен священник объявить человека нечистым — его заболевание опасное.
Если нарыв станет сильно распространяться по коже, то пусть священник объявит его нечистым: это язва.
Если же пятно станет распространяться по коже, священник должен объявить, что человек нечист и что это инфекция.
Если же пятно станет распространяться по коже, священник должен объявить, что человек нечист и что это инфекция.
Если она станет распространяться по коже, то священник объявит его нечистым: это проказа.
А҆́ще ли разсы́панїемъ разсы́плетсѧ по ко́жи, и҆ ѡ҆скверни́тъ є҆го̀ жре́цъ, бле́скъ прокаже́нїѧ є҆́сть, на болѧ́чкѣ процвѣтѐ.
Аще ли разсыпанием разсыплется по кожи, и осквернит его жрец, блеск прокажения есть, на болячке процвете.