Левит 13:21 — Лев 13:21

Синодальный перевод SYN

если же священник увидит, что волос на ней не бел, и она не ниже кожи, и притом мало приметна, то священник заключит его на семь дней;

Новый русский перевод NRT +

Но если осматривая пятно, священник не увидит на нём белых волос, а пятно не будет углублено в кожу и будет блеклым, пусть священник изолирует больного для наблюдения на семь дней.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но если священник не обнаружит там белых волос и углубления и окажется, что пятно поблекло, пусть изолирует больного на семь дней.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Если же увидит священник, что волосы не побелели и само пятно поверхностное, притом уже поблекло оно, то больного следует только отделить от остальных людей на семь дней.

Библейской Лиги ERV ERV

Но, если, осмотрев пятно, священник не увидит на нём белых волосков и увидит, что пятно не углублено в кожу и притом побледнело, тогда священник должен изолировать больного на семь дней.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Но если, осмотрев пятно, священник не увидит на нём белых волосков и увидит, что пятно не углублено в кожу и притом побледнело, тогда священник должен изолировать больного на семь дней.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Если же священник увидит, что волос на ней небел, и она не ниже кожи и притом мало приметна: то священник заключит его на семь дней.

Елизаветинская Библия ELZS

А҆́ще же ѹ҆ви́дитъ жре́цъ, и҆ сѐ, нѣ́сть въ не́мъ вла́съ бѣ́лъ, и҆ не нижа́е є҆́сть ѿ ко́жи плотскі́ѧ, и҆ се́й є҆́сть те́менъ, и҆ ѿлѹчи́тъ є҆го̀ жре́цъ на се́дмь дні́й.

Елизаветинская на русском ELZM

Аще же увидит жрец, и се, несть в нем влас бел, и не нижае есть от кожи плотския, и сей есть темен, и отлучит его жрец на седмь дний.

Левит 13 стих 21

Сравнение переводов: Левит 13:21 / Лев 13:21

Параллельные ссылки — Левит 13:21

Комментарии — Левит 13 глава