то больного должно остричь, но паршивого места не остригать, и священник должен паршивого вторично заключить на семь дней;
пусть больного обреют, за исключением зараженного места. Пусть священник изолирует его ещё на семь дней.
Современный перевод РБО
то пусть больной обреется, не затрагивая воспаленного места, и пусть священник изолирует его еще на семь дней.
то больному следует побриться, оставляя лишь места, пораженные паршой; и священник должен вновь подвергнуть того человека карантину на семь дней.
то больному нужно обриться, но не брить место грибка. Священник должен вторично закрыть имеющего грибок на семь дней.
то этот человек должен побриться, но не брить больное место. Священник должен изолировать его ещё на семь дней.
то человек этот должен побриться, но не брить больное место. Священник должен изолировать его ещё на семь дней.
то больнаго должно остричь, но паршиваго места не остригать, и священник должен паршиваго вторично заключить на семь дней.
и҆ ѡ҆стриже́тъ ко́жꙋ, вре́дъ же да не ѡ҆стриже́тсѧ, и҆ ѿлꙋчи́тъ жре́цъ вре́дъ на се́дмь дні́й второ́е:
и острижет кожу, вред же да не острижется, и отлучит жрец вред на седмь дний второе: