Левит 13:57 — Лев 13:57

Синодальный перевод SYN

Если же она опять покажется на одежде, или на основе, или на утоке, или на какой-нибудь кожаной вещи, то это расцветающая язва: сожги на огне то, на чем язва.

Новый русский перевод NRT +

Если плесень появится на одежде, тканой или вязаной материи или на кожаной вещи снова, значит она растет, и всё, на чем плесень, нужно сжечь.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Если же пятно снова появится на ткани, на продольных или поперечных нитях, на кожаной вещи — значит, оно распространяется; тогда ты должен сжечь вещь, на которой пятно.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Однако если плесень всё же снова появится на одежде, основе, утке либо на кожаной вещи, это уже будет ее новым проявлением, и тогда, что бы то ни была за вещь с таким зараженным пятном, надо бросить ее в огонь.

Библейской Лиги ERV ERV

Если же плесень снова покажется на материи или коже, значит плесень распространяется. Тогда эту одежду из ткани или кожи необходимо сжечь.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Если же плесень снова покажется на материи или коже, значит плесень распространяется. Тогда эту одежду из ткани или кожи надо сжечь.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Если же опять покажется на одежде, или на основе, или на утке, или на какой-нибуд кожаной вещи: то она разцвела, сожги на огне то, на чем язва.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ а҆́ще ѩ҆ви́тсѧ є҆щѐ на ри́зѣ и҆лѝ на прѧ́денѣ, и҆лѝ на кро́кахъ, и҆лѝ на всѧ́комъ сосѹ́дѣ ко́жанѣ, прокаже́нїе процвѣта́ющее є҆́сть, на ѻ҆гнѝ да сожже́тсѧ, на не́мже є҆́сть ѩ҆́зва.

Елизаветинская на русском ELZM

И аще явится еще на ризе или на прядене, или на кроках, или на всяком сосуде кожане, прокажение процветающее есть, на огни да сожжется, на немже есть язва.

Левит 13 стих 57

Сравнение переводов: Левит 13:57 / Лев 13:57

Параллельные ссылки — Левит 13:57

Комментарии — Левит 13 глава