БиблияЛев Левит 13:57стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Левит 13:57

Подстрочник:
Левит 13:57

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

57
ἐὰν Если 1437 COND
δὲ же 1161 CONJ
ὀφθῇ будет увидена 3708 V-APS-3S
ἔτι ещё 2089 ADV
ἐν на 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSN
ἱματίῳ накидке 2440 N-DSN
или 1510 PRT
ἐν на 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSM
στήμονι ткани   N-DSM
или 1510 PRT
ἐν на 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
κρόκῃ шерсти    
или 1510 PRT
ἐν на 1722 PREP
παντὶ всяком 3956 A-DSN
σκεύει предмете 4632 N-DSN
δερματίνῳ, кожаном, 1193 A-DSN
λέπρα проказа 3014 N-NSF
ἐξανθοῦσά цветущая   V-PAP-NSF
ἐστιν· есть; 1510 V-PAI-3S
ἐν в 1722 PREP
πυρὶ огне 4442 N-DSN
κατακαυθήσεται будет сожжено 2618 V-FPI-3S
ἐν на 1722 PREP
котором 3739 R-DSN
ἐστὶν есть 1510 V-PAI-3S
  1510 T-NSF
ἁφή. язва. 863 N-NSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 13:57

Фильтр для номеров: показать скрыть
Если же она опять 5750 покажется 7200 на одежде, 899 или на основе, 8359 или на утоке, 6154 или на какой-нибудь кожаной 5785 вещи, 3627 то это расцветающая 6524 язва: сожги 8313 на огне 784 то, на чем язва. 5061

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

57 εαν
CONJ
δε
PRT
οφθη
V-APS-3S
ετι
ADV
εν
PREP
τω
T-DSN
ιματιω
N-DSN
η
CONJ
εν
PREP
τω
T-DSM
στημονι
 
N-DSM
η
CONJ
εν
PREP
τη
T-DSF
κροκη
 
N-DSF
η
CONJ
εν
PREP
παντι
A-DSN
σκευει
N-DSN
δερματινω
A-DSN
λεπρα
N-NSF
εξανθουσα
 
V-PAPNS
εστιν
V-PAI-3S
εν
PREP
πυρι
N-DSN
κατακαυθησεται
V-FPI-3S
εν
PREP
ω
R-DSN
εστιν
V-PAI-3S
η
T-NSF
αφη
N-NSF

+ Синодальный текст / Левит 13:57

Если же она опять 5750 покажется 7200 на одежде, 899 или на основе, 8359 или на утоке, 6154 или на какой-нибудь кожаной 5785 вещи, 3627 то это расцветающая 6524 язва: сожги 8313 на огне 784 то, на чем язва. 5061

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.