и принесёт одну из горлиц или одного из молодых голубей, что достанет рука очищаемого,
Пусть он принесет в жертву горлиц или молодых голубей, какие жертвующему по средствам,
Современный перевод РБО
И пусть тот человек принесет в жертву одну из птиц (горлиц или голубей, что ему по средствам) —
Затем надлежит совершающему обряд принести одну из тех птиц (горлиц ли, молодых голубей, которых достал очищаемый), одну из птиц,
Пусть очищаемый принесёт одну из горлиц или одного из молодых голубей, которые ему доступны, —
Затем священник должен принести в жертву одного из голубей или одну из горлиц. (Он должен взять то, что принёс очищаемый).
Затем священник должен принести в жертву одного из голубей или одну из горлиц. (Он должен взять то, что принёс очищаемый).
Потом принесет одну из горлиц, или одного из молодых голубей, что достанет рука очищающагося, —
и҆ сотвори́тъ є҆ди́нꙋ ѿ го́рлицъ, и҆лѝ ѿ птенцє́въ голꙋби́ныхъ, ꙗ҆́коже ѡ҆брѣ́те рꙋка̀ є҆гѡ̀,
и сотворит едину от горлиц, или от птенцев голубиных, якоже обрете рука его,