Левит 14:31 — Лев 14:31

Синодальный перевод SYN

из того, что достанет рука его, одну [птицу] в жертву за грех, а другую во всесожжение, вместе с приношением хлебным; и очистит священник очищаемого пред лицем Господа.

Новый русский перевод NRT +

одного в жертву за грех, а другого во всесожжение вместе с хлебным приношением. Так священник совершит над очищаемым обряд искупления перед Господом.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

то, что он способен дать, — принесет ее как очистительную жертву, а вторую птицу — как всесожжение, вместе с хлебным приношением. Так священник совершит над этим человеком искупительный обряд пред Господом».

Под редакцией Кулаковых BTI +

коих приобрел очищаемый по своему достатку, принести в жертву за грех и одну — для всесожжения вместе с даром хлебным. Так совершит священник перед ГОСПОДОМ обряд восстановления отношений исцеленного с Богом.

Библейской Лиги ERV ERV

Священник должен принести одну из этих птиц в жертву за грех, а другую — в жертву всесожжения. Он должен принести их в жертву вместе с хлебным приношением. Так священник очистит человека перед Господом, и тот будет чист».

Cовременный перевод WBTC WBTC

Священник должен принести одну из этих птиц в жертву за грех, а другую — в жертву всесожжения. Он должен принести их в жертву вместе с хлебным приношением. Священник очистит человека перед Господом, и тот будет чист".

Макария Глухарева ВЗ MAC

что достанет рука его, — одну птицу в жертву за грех, а другую во всесожжение, вместе с приношением хлебным. И таким образом очистит священник очищающагося пред Господом.

Елизаветинская Библия ELZS

є҆ди́нѹ грѣха̀ ра́ди, и҆ дрѹгѹ́ю во всесожже́нїе съ же́ртвою: и҆ помо́литсѧ жре́цъ ѡ҆ ѡ҆чища́емѣмъ пред̾ гд҇емъ.

Елизаветинская на русском ELZM

едину греха ради, и другую во всесожжение с жертвою: и помолится жрец о очищаемем пред Господем.

Левит 14 стих 31

Сравнение переводов: Левит 14:31 / Лев 14:31

Параллельные ссылки — Левит 14:31

Комментарии — Левит 14 глава