объявите сынам Израилевым и скажите им: если у кого будет истечение из тела его, то от истечения своего он нечист.
«Говорите с израильтянами, скажите им: если у мужчины будут выделения из тела его, то это сделает его нечистым.
Современный перевод РБО
«Возвестите сынам Израилевым: мужчина, который страдает выделениями из члена, нечист.
передать сынам Израилевым следующие указания: «Если у кого обнаружатся болезненные выделения из тела, тот ритуально нечист по причине своих выделений.[1]
«Объявите израильтянам и скажите: "Если у кого-то будет выделение из тела, то из-за этого выделения он нечист.
«Скажите народу Израиля: когда у человека бывают выделения из тела, он нечист.
"Скажите народу Израиля: когда у человека бывают выделения из тела, он нечист.
объявите сынам Израилевым, и скажите им: если у кого будет истечение из тела его, то от истечения своего он нечист.
глаго́ли сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ и҆ рече́ши къ ни̑мъ: мꙋ́жꙋ, мꙋ́жꙋ, є҆мꙋ́же а҆́ще бꙋ́детъ и҆злїѧ́нїе ѿ тѣ́ла є҆гѡ̀, и҆злїѧ́нїе є҆гѡ̀ нечи́сто є҆́сть.
глаголи сыном Израилевым и речеши к ним: мужу, мужу, емуже аще будет излияние от тела его, излияние его нечисто есть.