Левит 15:26 — Лев 15:26

Синодальный перевод SYN

всякая постель, на которой она ляжет во все время истечения своего, будет [нечиста,] подобно как постель в продолжение очищения ее; и всякая вещь, на которую она сядет, будет нечиста, как нечисто это во время очищения ее;

Новый русский перевод NRT +

Любая постель, на которую она ляжет во время этого кровотечения, станет нечиста, подобно её постели во время месячных, и всё, на что она сядет, станет нечисто, как во время её месячных.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Постель, где она лежит, пока у нее длится кровотечение, нечиста, как ее постель во время месячных; то, на чем она сидит, нечисто, как и во время ее месячных.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Тогда всякая постель, на которую ляжет эта женщина при продолжающихся у нее выделениях, будет нечиста. И всё, на что сядет она, будет нечистым, как и в дни ее месячных.

Библейской Лиги ERV ERV

Всякая постель, на которой женщина лежит во время месячного кровотечения, будет нечиста, как нечиста бывает её собственная постель во время месячного кровотечения. И всё, на чём эта женщина сидит, будет нечисто, как нечисто это во время месячного кровотечения.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Всякая постель, на которой женщина лежит во время своего месячного кровотечения, будет нечиста, как нечиста бывает постель во время её месячного кровотечения. И всё, на чём эта женщина сидит, будет нечисто, как нечисто это во время её месячного кровотечения.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Всякая постеля, на которой она ляжет во все время истечения своего, подобно как постеля в продолжении очищения ея, и всякая вещь, на которую она сядет, будет нечиста, так как бывает нечиста во время месячнаго очищения.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ всѧ́ко ло́же, на не́мже а҆́ще лѧ́жетъ всѧ҄ дни҄ тече́нїѧ є҆ѧ̀, по ло́жи скве́рны є҆ѧ̀ бѹ́детъ є҆́й: и҆ всѧ́къ сосѹ́дъ, на не́мже а҆́ще сѧ́детъ, нечи́стъ бѹ́детъ по нечистотѣ̀ скве́рны є҆ѧ̀:

Елизаветинская на русском ELZM

и всяко ложе, на немже аще ляжет вся дни течения ея, по ложи скверны ея будет ей: и всяк сосуд, на немже аще сядет, нечист будет по нечистоте скверны ея:

Левит 15 стих 26

Сравнение переводов: Левит 15:26 / Лев 15:26

Параллельные ссылки — Левит 15:26

Комментарии — Левит 15 глава