Левит 16:12 — Лев 16:12

Синодальный перевод SYN

и возьмет горящих угольев полную кадильницу с жертвенника, который пред лицем Господним, и благовонного мелко истолченного курения полные горсти, и внесет за завесу;

Новый русский перевод NRT +

Пусть он возьмет кадильницу, полную горящих углей с жертвенника перед Господом, и две пригоршни мелко истолченного благовония и внесет их за завесу.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

а затем пусть возьмет кадильницу, полную горящих углей, с жертвенника, что пред Господом, а также полную пригоршню измельченных благовоний и внесет за завесу.

Под редакцией Кулаковых BTI +

а затем наполнить кадильницу горящими угольями с жертвенника, что перед ГОСПОДОМ, взять две полные горсти истолченных курений благовонных и внести всё это за завесу, во Святая святых.

Библейской Лиги ERV ERV

После этого он должен взять с алтаря, который находится перед Господом, кадильницу, полную горящего угля. Аарон возьмёт две горсти пряных благовоний, истолчённых в порошок, и внесёт эти благовония в комнату за завесой.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Затем он должен взять с жертвенника, который находится перед Господом, кадильницу, полную горящего угля. Аарон возьмёт две горсти пряных благовоний, истолчённых в порошок, и внесёт эти благовония в комнату за завесой.

Макария Глухарева ВЗ MAC

и возьмет полную кадильницу горящих угольев с жертвенника, который пред Господом, и полныя обе горсти благовоннаго курения, мелко истолченаго, и внесет за завесу;

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ да во́зметъ кади́лникъ по́лнъ ѹ҆́глїѧ ѻ҆́гненна ѿ ѻ҆лтарѧ̀, и҆́же пред̾ гд҇емъ, и҆ да напо́лнитъ рѹ́цѣ ѳѷмїа́ма сложе́нїѧ чи́ста, и҆ да принесе́тъ внѹ́трь завѣ́сы:

Елизаветинская на русском ELZM

И да возмет кадилник полн углия огненна от олтаря, иже пред Господем, и да наполнит руце фимиама сложения чиста, и да принесет внутрь завесы:

Левит 16 стих 12

Сравнение переводов: Левит 16:12 / Лев 16:12

Параллельные ссылки — Левит 16:12

Комментарии — Левит 16 глава