Левит 18 глава » Левит 18:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Левит 18 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Левит 18:8 / Лев 18:8

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Наготы жены отца твоего не открывай: это нагота отца твоего.

Новый русский перевод NRT +

Не имей половые отношения с женой своего отца — это бесчестие для него.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Не обнажай срам жены отца твоего — это все равно что обнажить срам отца твоего.

Под редакцией Кулаковых BTI +

И в связь с другой женой отца твоего не вступай, ибо и это бесчестит твоего отца.

Библейской Лиги ERV ERV

Ты также не должен иметь половых отношений с женой твоего отца, даже если она тебе не родная мать, потому что это то же самое, что иметь эти отношения со своим собственным отцом.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Ты также не должен иметь половых отношений с женой твоего отца, даже если она тебе не родная мать. Ибо это то же самое, что иметь эти отношения с твоим отцом.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Наготы жены отца твоего не открывай; это нагота отца твоего.

Елизаветинская Библия ELZS

Срамоты̀ жены̀ ѻ҆тца̀ твоегѡ̀ да не ѿкры́еши: срамота̀ ѻ҆тца̀ твоегѡ̀ є҆́сть.

Елизаветинская на русском ELZM

Срамоты жены отца твоего да не открыеши: срамота отца твоего есть.