Ради умершего не делайте нарезов на теле вашем и не накалывайте на себе письмён. Я Господь.
Не делайте порезов на теле, когда оплакиваете умерших и не делайте на себе татуировок.[47] Я — Господь.
Современный перевод РБО
Не наносите себе порезов ради умерших, не рисуйте на своем теле знаки. Я — Господь.
Не делайте надрезов на теле своем в скорби об умершем и письменами-татуировками себя не покрывайте. Я — ГОСПОДЬ.
Не делайте надрезов ради умершего на ваших телах и не накалывайте на себе надписи. Я Господь.
Не делайте нарезов у себя на теле в память об умерших и не накалывайте на себе татуировку. Я — Господь!
Не делайте нарезов у себя на теле в память об умерших и не накалывайте на себе татуировку. Я Господь!
Для умершаго не надрезывайте тела вашего, и не напечатлевайте на себе письмен. Я Господь.
И҆ крое́нїѧ не сотвори́те на тѣ́лѣ ва́шемъ ѡ҆ дꙋшѝ: и҆ ꙗ҆́звъ настрѣка́нныхъ да не сотворитѐ въ ва́съ: а҆́зъ гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ.
И кроения не сотворите на теле вашем о души: и язв настреканных да не сотворите в вас: Аз Господь Бог ваш.