Если дочь священника выйдет в замужество за постороннего, то она не должна есть приносимых святынь;
Если дочь священника выйдет замуж не за священника, ей нельзя есть священных даров.
Современный перевод РБО
Дочь священника, которая замужем за человеком несвященнического рода, не должна есть священных подношений.
Но дочь священника, вышедшая замуж не за священника,[4] ничего от дара возносимого, взятого от священных приношений, есть не должна.
Если дочь священника выйдет замуж за постороннего, то она не должна есть приносимых святынь.
Дочь священника может выйти замуж не за священника. В этом случае она не может есть никаких святых приношений.
Дочь священника может выйти замуж не за священника. В этом случае она не может есть никаких святых приношений.
Если дочь священника выдет в замужство за чужаго, то она не должна есть приносимых святынь.
И҆ дще́рь человѣ́ка жерца̀, а҆́ще посѧ́гнетъ за мꙋ́жа и҆ноплеме́нника, сїѧ̀ ѿ нача́ткѡвъ ст҃ы́хъ да не снѣ́стъ.
И дщерь человека жерца, аще посягнет за мужа иноплеменника, сия от начатков святых да не снест.