никакой работы не работайте и приносите жертву Господу.
Не занимайтесь ничем из обычных дел; приносите Господу огненные жертвы».
Современный перевод РБО
Не делайте никакой работы, приносите дары Господу».
не занимаясь повседневной работой, вы принесете ГОСПОДУ дар».
Не делайте никакой работы и приносите жертву всесожжения Господу"».
В этот день не исполняйте никакой работы, а приносите жертву всесожжения Господу».
Никакой работы не делайте, а приносите жертву всесожжения Господу".
Никакой работы не работайте, и приносите огнепалимую жертву Господу.
всѧ́кагѡ дѣ́ла рабо́тнѧ не сотвори́те, и҆ принесе́те всесожже́нїе гдⷭ҇ꙋ.
всякаго дела работня не сотворите, и принесете всесожжение Господу.