в первый месяц, в четырнадцатый день месяца, вечером Пасха Господня;
Господня Пасха начинается в сумерки в четырнадцатый день первого месяца.
Современный перевод РБО
В четырнадцатый день первого месяца, с наступлением сумерек, — Пасха Господня.
В четырнадцатый день первого месяца,[2] вечером, перед наступлением темноты, начинается Пасха ГОСПОДНЯ.
в четырнадцатый день первого месяца, вечером — Пасха Господа,
Пасха Господа будет праздноваться в четырнадцатый день первого месяца, на закате дня.
Пасха Господа — в четырнадцатый день первого месяца, на закате дня".
в первый месяц, в четырнадцатый день месяца вечером Пасха Господня.