и будет земля давать плод свой, и будете есть досыта, и будете жить спокойно на ней.
Тогда земля будет плодоносить, и вы будете есть досыта и жить на ней в безопасности.
Современный перевод РБО
Земля будет давать плоды, вы будете есть досыта — и будете жить на земле в безопасности.
Земля принесет плод свой, так что и есть будете вдоволь и безопасно жить на ней.
Земля будет давать свои плоды, а вы будете есть досыта и безопасно жить на ней.
Земля будет давать вам богатый урожай, у вас будет вдоволь еды, и вы будете жить спокойно на земле.
Земля будет давать вам богатый урожай, у вас будет вдоволь еды, и вы будете жить спокойно на земле.
Земля будет давать плод свой, и будете ест до сыта, и будете жить безопасно на ней.
И҆ да́стъ землѧ̀ плоды̀ своѧ̑, и҆ снѣ́сте въ сы́тость, и҆ вселите́сѧ на не́й ᲂу҆пова́юще.
И даст земля плоды своя, и снесте в сытость, и вселитеся на ней уповающе.