Я пошлю благословение Моё на вас в шестой год, и он принесёт произведений на три года;
В шестой год Я так благословлю вас, что земля принесет трехлетний урожай.
Современный перевод РБО
В шестой год Я пошлю вам Мое благословение, и земля даст урожай на три года!
В шестой год Я ниспошлю вам такие благословения, что земля принесет урожай на целых три года.
В шестой год Я пошлю на вас Моё благословение, и земля принесёт урожай на три года.
Я пошлю вам Моё благословение в шестой год, и земля будет давать урожай три года.
Не беспокойтесь! Я пошлю на вас Моё благословение в шестой год, и земля будет давать урожай три года.
Я пошлю благословение Мое на вас в шестой год, и он принесет произведений на три года.
и҆ послю̀ блгⷭ҇ве́нїе моѐ ва́мъ въ лѣ́то шесто́е, и҆ сотвори́тъ плоды̀ своѧ̑ на трѝ лѣ̑та:
и послю благословение Мое вам в лето шестое, и сотворит плоды своя на три лета: