серебра твоего не отдавай ему в рост и хлеба твоего не отдавай ему для получения прибыли.
Не одалживай ему под проценты и не продавай ему пищу ради прибыли.
Современный перевод РБО
Не требуй с него проценты за ссуду, не начисляй проценты за пропитание.
деньги свои не ссужай ему под проценты и хлеб, который даешь ему в долг, не давай прибыли ради.
Не давай ему под проценты твоё серебро и не давай ему твой хлеб для получения прибыли.
Не бери с него проценты на деньги, которые даёшь ему в долг, и не старайся получить прибыль от продуктов, которые ты ему продаёшь.
Не бери с него проценты на деньги, которые даёшь ему в долг, и не старайся получить прибыль от продуктов, которые ты ему продаёшь.
Серебра твоего не отдавай ему в рост и хлеба твоего не отдавай для получения прибыли,
Сребра̀ твоегѡ̀ да не да́си є҆мꙋ̀ въ ли́хвꙋ, и҆ ра́ди прибы́тка не да́си є҆мꙋ̀ пи́щей твои́хъ.
Сребра твоего да не даси ему в лихву, и ради прибытка не даси ему пищей твоих.