и воструби трубою в седьмой месяц, в десятый день месяца, в день очищения вострубите трубою по всей земле вашей;
В десятый день седьмого месяца протрубите в рог; в День искупления протрубите в рог по всей вашей земле.
Современный перевод РБО
протруби в рог: в десятый день седьмого месяца, в День Искупления, трубите в рог по всей вашей стране.
И тогда в десятый день седьмого месяца, в День очищения, пусть прозвучит у вас громкий трубный звук; протрубите громко по всей земле вашей.
На десятый день седьмого месяца протруби в рог, в день искупления труби в рог по всей вашей земле.
На десятый день седьмого месяца, в день Искупления, протрубите в бараний рог по всей стране.
В День Очищения затрубите в рог барана, это будет на десятый день седьмого месяца. Вы должны трубить по всей стране.
И воструби трубою в седьмой месяц, в десятый день месяца, в день очищения вострубите трубою по всей земле вашей.
И҆ возвѣсти́те трꙋ́бнымъ гла́сомъ во все́й землѝ ва́шей мцⷭ҇а седма́гѡ въ десѧ́тый де́нь мцⷭ҇а: въ де́нь ѡ҆чище́нїѧ возвѣсти́те трꙋбо́ю во все́й землѝ ва́шей.
И возвестите трубным гласом во всей земли вашей месяца седмаго в десятый день месяца: в день очищения возвестите трубою во всей земли вашей.