если от юбилейного года посвящает кто поле своё, — должно состояться по оценке твоей;
Если он посвящает поле в юбилейный год, эта оценка останется неизменной.
Современный перевод РБО
Если человек посвящает свое поле Господу в юбилейный год, то в расчет надо брать его полную стоимость.
Случись, пожелал человек свое поле святынею сделать в году юбилейном, та же стоимость его будет сохраняться по твоей оценке.
Если кто-то посвящает своё поле в юбилейный год, то его стоимость оценивает священник.
Если человек отдаёт своё поле Богу в Юбилейный год, его стоимость будет такой, какой назначит её священник.
Если человек даёт своё поле Богу в год Юбилея, его стоимость будет такой, какой назначит её священник.
Если в юбилейный год посвящает кто поле свое, должно состояться по оценке твоей.
А҆́ще же ѿ лѣ́та ѡ҆ставле́нїѧ ѡ҆свѧти́тъ ни́вꙋ свою̀, по цѣнѣ̀ є҆ѧ̀ да ста́нетъ.
Аще же от лета оставления освятит ниву свою, по цене ея да станет.