Библия › Лев Левит 27:28 › сравнение

Левит 27:28

Сравнение:
Левит 27:28


Только всё заклятое, что под заклятием отдаёт человек Господу из своей собственности, — человека ли, скотину ли, поле ли своего владения, — не продаётся и не выкупается: всё заклятое есть великая святыня Господня;

Но никто не может ни продать, ни выкупить ничего из того, чем он владел и что посвятил Господу по обету[78], будь то человек, животное или наследная земля. Всё, что было посвящено по обету, — это великая святыня Господа.

Современный перевод РБО

Но никакую собственность, которую хозяин отдал Господу, наложив на нее заклятье, — будь то человек, животное или родовой земельный надел — нельзя ни продавать, ни выкупать. Все заклятое — святыня святынь у Господа.

Никто не вправе продавать или выкупать то, что он из принадлежащего ему отдал ГОСПОДУ безвозвратно как заклятое, — будь то человек, или животное, или поле из родовой собственности. Всё, если так оно отдано, — это великая святыня ГОСПОДНЯ.

Только заклятое, которое под заклятием, человек отдаёт Господу из своей собственности, не продаётся и не выкупается: человек или животное, или поле из его владения. Всё посвящённое Богу — это великая святыня Господа.

Люди приносят Господу особое приношение. Это приношение принадлежит только Господу и не может быть выкуплено или продано. Таким приношением могут быть люди, животные и поля из семейного владения. Всё это принадлежит Господу.

"Люди приносят Господу особое приношение. Это приношение принадлежит только Господу и не может быть выкуплено или продано. Таким приношением могут быть люди, животные и поля из семейного владения. Всё это принадлежит Господу.

Только все заклятое, что под заклятием отдаеть человек Господу из своей собственности, человека ли, скотину ли, поле ли своего владения, не продается и не выкупается. Все заклятое есть великая святыня Господня.

Параллельные ссылки — Левит 27:28

Синодальный перевод:
Мф 25:41; Деян 23:12-14; Рим 9:3; 1Кор 16:22; Гал 3:10; Гал 3:13; Исх 22:20; Лев 27:21; Чис 16:26; Чис 16:37; Чис 18:14; Чис 21:2-3; Втор 2:34; Втор 3:6; Втор 7:1-2; Втор 7:26; Втор 13:15-16; Втор 13:17; Втор 20:16-17; Втор 25:19; Нав 6:17-19; Нав 6:26; Нав 7:1; Нав 7:11-13; Нав 7:25; Нав 9:23; Суд 11:30-31; Суд 11:35; Суд 11:39; Суд 21:5; Суд 21:11; Суд 21:18; 1Цар 14:24-28; 1Цар 14:38-45; 1Цар 15:3; 1Цар 15:18; 1Цар 15:32-33; 2Пар 31:14; Езд 10:8; Иез 44:29; Иез 48:14.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.