И сказал Моисей: вот что повелел Господь сделать, и явится вам слава Господня.
Моисей сказал: — Господь повелел вам сделать это, чтобы вам явилась слава Господа[22].
Современный перевод РБО
Моисей сказал: «Вот что Господь повелел вам сделать, чтобы вам явилась Слава Господня».
Тогда Моисей провозгласил: «Это и есть то самое, что ГОСПОДЬ повелел вам исполнить, — и слава Его явится вам».
Моисей сказал: «Вот что Господь велел вам сделать, чтобы явилась вам слава Господа».
Моисей сказал: «Вы должны сделать всё, что повелел Господь, тогда слава Господняя явится к вам».
Моисей сказал: "Вы должны сделать всё, что повелел Господь, тогда слава Господняя явится к вам".
И сказал Моисей: вот что повелел Господь сделать, и тогда явится вам слава Господня.
И҆ речѐ мѡѷсе́й: сїѐ сло́во, є҆́же речѐ гдⷭ҇ь, сотвори́те, и҆ ꙗ҆ви́тсѧ въ ва́съ сла́ва гдⷭ҇нѧ.
И рече Моисей: сие слово, еже рече Господь, сотворите, и явится в вас слава Господня.