Числа 10 глава » Числа 10:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Числа 10 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Числа 10:5 / Чис 10:5

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

когда затрубите тревогу, поднимутся станы, становящиеся к востоку;

Новый русский перевод NRT +

Если затрубят тревогу, пусть роды, которые стоят лагерем на востоке, трогаются в путь.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Когда протрубят сигнал с трелью, пусть отправляются в путь те войска, что расположились на восточной стороне,

Под редакцией Кулаковых BTI +

Когда прозвучат отдельные резкие и короткие звуки трубные, в путь тронутся станы, что располагались на восточной стороне от Скинии.

Библейской Лиги ERV ERV

Отрывистый звук трубы оповестит народ, чтобы станы снимались с места. Когда протрубишь отрывисто в первый раз, пусть начинают двигаться роды, чьи станы находятся с восточной стороны.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Макария Глухарева ВЗ MAC

Когда затрубите тревогу, поднимутся станы, становящиеся к востоку.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ вострѹби́те въ зна́менїе, и҆ воздви́гнѹтсѧ полцы̀ ѡ҆полча́ющїисѧ на восто́ки:

Елизаветинская на русском ELZM

и вострубите в знамение, и воздвигнутся полцы ополчающиися на востоки: