когда затрубите тревогу, поднимутся станы, становящиеся к востоку;
Если затрубят тревогу, пусть роды, которые стоят лагерем на востоке, трогаются в путь.
Современный перевод РБО
Когда протрубят сигнал с трелью, пусть отправляются в путь те войска, что расположились на восточной стороне,
Когда прозвучат отдельные резкие и короткие звуки трубные, в путь тронутся станы, что располагались на восточной стороне от Скинии.
Когда затрубите тревогу, двинутся лагеря, стоящие на востоке.
Отрывистый звук трубы оповестит народ, чтобы станы снимались с места. Когда протрубишь отрывисто в первый раз, пусть начинают двигаться роды, чьи станы находятся с восточной стороны.
Отрывистый звук трубы оповестит народ, чтобы станы снимались с места. Когда протрубишь отрывисто в первый раз, пусть начинают двигаться роды, чьи станы находятся с восточной стороны.
Когда затрубите тревогу, поднимутся станы, становящиеся к востоку.
и҆ вострꙋби́те въ зна́менїе, и҆ воздви́гнꙋтсѧ полцы̀ ѡ҆полча́ющїисѧ на восто́ки:
и вострубите в знамение, и воздвигнутся полцы ополчающиися на востоки: