И, высмотрев землю, возвратились они через сорок дней.
Через сорок дней они вернулись из разведки.
Современный перевод РБО
Через сорок дней посланцы вернулись, осмотрев всю страну.
и, явившись к Моисею, Аарону и всей общине сынов Израилевых в Кадеш, что в пустыне Паран, рассказали им и всем собравшимся об увиденном и показали плоды земли.
Исследовав землю, они вернулись через сорок дней.
Сорок дней они обследовали страну, а потом возвратились в стан.
Народ поставил стан у Кадеса, в пустыне Фаран, и вот посланцы пошли к Моисею и Аарону и ко всему народу израильскому, рассказали им об увиденном и показали плоды той земли.
По прошествии сорока дней возвратились они, обозрев землю,
И҆ возврати́шасѧ ѿтꙋ́дꙋ, соглѧ́давше зе́млю по четы́редесѧти дне́хъ.
И возвратишася оттуду, соглядавше землю по четыредесяти днех.