Числа 14 глава » Числа 14:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Числа 14 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Числа 14:10 / Чис 14:10

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И сказало все общество: побить их камнями! Но слава Господня явилась [в облаке] в скинии собрания всем сынам Израилевым.

Новый русский перевод NRT+

Но народ говорил о том, чтобы побить их камнями. Тогда слава Господа явилась израильтянам у шатра собрания.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но община хотела побить их камнями. И тогда у Шатра Встречи, предстала сынам Израилевым слава Господня.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Но, не внимая словам Иисуса и Халева, вся община угрожала побить их камнями, когда вдруг на виду у всех сынов Израилевых слава ГОСПОДНЯ явила себя у Шатра Откровения.

Библейской Лиги ERV ERV

Весь народ стал сговариваться, чтобы забить Иисуса и Халева камнями. Но слава Господняя появилась над шатром собрания, где все могли видеть её.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Весь народ стал говорить, что Иисуса и Халева нужно забить камнями. Но Слава Господняя появилась над шатром собрания, где все могли видеть её.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Все общество положило побить их камнями; но слава Господня явилась в скинии собрания всем сынам Израилевым.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ речѐ ве́сь со́нмъ поби́ти и҆̀хъ ка́менїемъ: и҆ сла́ва гд҇нѧ ѩ҆ви́сѧ во ѡ҆́блацѣ над̾ ски́нїею свидѣ́нїѧ всѣ҄мъ сынѡ́мъ ї҆и҃лєвымъ.

Елизаветинская на русском ELZM

И рече весь сонм побити их камением: и слава Господня явися во облаце над скиниею свидения всем сыном израилевым.

Параллельные ссылки — Числа 14:10

1Цар 30:6; Деян 7:52; Деян 7:59; Исх 16:10; Исх 16:7; Исх 17:4; Исх 24:16; Исх 24:17; Исх 40:34; Лев 9:23; Мф 23:37; Чис 16:19; Чис 16:42; Чис 20:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Числа 14 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.