Числа 14 глава » Числа 14:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Числа 14 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Числа 14:9 / Чис 14:9

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

только против Господа не восставайте и не бойтесь народа земли сей; ибо он достанется нам на съедение: защиты у них не стало, а с нами Господь; не бойтесь их.

Новый русский перевод NRT+

Не восставайте против Господа. Не бойтесь жителей той земли, потому что мы проглотим их, как кусок хлеба. Они лишились защиты, а с нами Господь. Не бойтесь их.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Только не бунтуйте против Господа! А людей той страны не бойтесь — мы их одолеем! Они лишились своей защиты, а с нами Господь. Не бойтесь их!»

Под редакцией Кулаковых BTI+

Только не восставайте против ГОСПОДА и не бойтесь людей той земли! Мы, как с куском хлеба, расправимся с ними. Нет у них никакой защиты: ГОСПОДЬ-то ведь с нами! Не бойтесь их!»

Библейской Лиги ERV ERV

Так не восставайте же против Господа. Не бойтесь народа той земли, мы можем одолеть этих людей, у них нет никакой защиты, никакого спасения, а с нами Господь. Не бойтесь их!»

Cовременный перевод WBTC WBTC

Так не восставайте же против Господа. Не бойтесь народа той земли, мы можем одолеть их, у них нет никакой защиты, никакого спасения, а с нами Господь. Не бойтесь их!"

Макария Глухарева ВЗ MAC

Только против Господа не возставайте, и не бойтесь народа земли сей: поелику он достанется нам на съедение, защиты у них не стало; а с нами Господь, не бойтесь их.

Елизаветинская Библия ELZS

но ѿ гд҇а не бѹ́дите ѿстѹ҄пницы: вы́ же не ѹ҆бо́йтесѧ люді́й землѝ тоѧ̀, поне́же въ снѣ́дь на́мъ є҆́сть: ѿстѹпи́ло бо вре́мѧ ѿ ни́хъ, гд҇ь же съ на́ми: не ѹ҆бо́йтесѧ и҆́хъ.

Елизаветинская на русском ELZM

но от Господа не будите отступницы: вы же не убойтеся людий земли тоя, понеже в снедь нам есть: отступило бо время от них, Господь же с нами: не убойтеся их.

Параллельные ссылки — Числа 14:9

2Пар 13:12; 2Пар 15:2; 2Пар 20:17; 2Пар 32:8; Дан 9:5; Дан 9:9; Втор 20:1-4; Втор 20:3; Втор 31:6; Втор 31:8; Втор 32:42; Втор 7:18; Втор 7:21; Втор 9:23; Втор 9:24; Втор 9:7; Исх 33:16; Быт 48:21; Ис 1:2; Ис 30:2; Ис 30:3; Ис 32:2; Ис 41:10; Ис 41:14; Ис 63:10; Ис 8:10; Ис 8:9; Иер 48:45; Нав 1:5; Суд 1:22; Мф 1:23; Чис 24:8; Флп 1:27; Пс 121:5; Пс 14:4; Пс 46:1; Пс 46:11; Пс 46:2; Пс 46:7; Пс 74:14; Пс 91:1; Рим 8:31.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Числа 14 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.