БиблияЧис Числа 14:9стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Числа 14:9

Подстрочник:
Числа 14:9

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

9
ἀλλὰ Но 235 CONJ
ἀπὸ от 575 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
μὴ не 3361 PRT-N
ἀποστάται отступившие 3848 N-NPM
γίνεσθε· делайтесь; 1096 V-PNM-2P
ὑμεῖς вы 5210 P-2NP
δὲ же 1161 CONJ
μὴ не 3361 PRT-N
φοβηθῆτε устрашитесь 5399 V-APD-2P
τὸν   3588 T-ASM
λαὸν народ 2992 N-ASM
τῆς   3588 T-GSF
γῆς, земли́, 1093 N-GSF
ὅτι потому что 3754 CONJ
κατάβρωμα пища   N-NASN
ἡμῖν нам 2254 P-1DP
ἐστιν· он есть; 1510 V-PAI-3S
ἀφέστηκεν отступило 868 V-XAI-3S
γὰρ ведь 1063 CONJ
  3588 T-NSM
καιρὸς время 2540 N-NSM
ἀπ᾽ от 575 PREP
αὐτῶν, них, 846 D-GPM
  3588 T-NSM
δὲ же 1161 CONJ
κύριος Господь 2962 N-NSM
ἐν среди 1722 PREP
ἡμῖν· нас; 2254 P-1DP
μὴ не 3361 PRT-N
φοβηθῆτε вы устрашитесь 5399 V-APS-2P
αὐτούς. их. 846 P-APM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 14:9

Фильтр для номеров: показать скрыть
только против Господа 3068 не восставайте 4775 и не бойтесь 3372 народа 5971 земли 776 сей; ибо он достанется нам на съедение: 3899 защиты 6738 у них не стало, 5493 а с нами Господь; 3068 не бойтесь 3372 их.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

9 αλλα
CONJ
απο
PREP
του
T-GSM
κυριου
N-GSM
μη
ADV
αποσταται
 
N-NPM
γινεσθε
V-PMD-2P
υμεις
P-NP
δε
PRT
μη
ADV
φοβηθητε
V-APD-2P
τον
T-ASM
λαον
N-ASM
της
T-GSF
γης
N-GSF
οτι
CONJ
καταβρωμα
 
N-ASN
ημιν
P-DP
εστιν
V-PAI-3S
αφεστηκεν
 
V-RAI-3S
γαρ
PRT
ο
T-NSM
καιρος
N-NSM
απ
PREP
αυτων
D-GPM
ο
T-NSM
δε
PRT
κυριος
N-NSM
εν
PREP
ημιν
P-DP
μη
ADV
φοβηθητε
V-APS-2P
αυτους
D-APM

+ Синодальный текст / Числа 14:9

только против Господа 3068 не восставайте 4775 и не бойтесь 3372 народа 5971 земли 776 сей; ибо он достанется нам на съедение: 3899 защиты 6738 у них не стало, 5493 а с нами Господь; 3068 не бойтесь 3372 их.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.