Скажи им: живу Я, говорит Господь: как говорили вы вслух Мне, так и сделаю вам;
Скажи им: „Верно, как и то, что Я живу, — возвещает Господь, — что вы говорили, то Я и сделаю.
Современный перевод РБО
Передай им: „Клянусь Собою, — говорит Господь, — чего вы хотели — то вы от Меня и получите!
Скажи им: „Вас послушав, Я поступлю с вами по словам вашим, — говорит ГОСПОДЬ, — и это так же верно, как и то, что Я жив.
Скажи им: "Живу Я, — говорит Господь, — как вы говорили Мне, так вам и сделаю.
Так скажи им: „Господь говорит, что непременно сделает с вами всё то, на что вы жалуетесь. Вот что случится с вами:
Так скажи им: "Господь говорит, что наверняка сделает с вами всё то, на что вы жалуетесь. Вот что случится с вами.
Скажи им: жив Я, говорит Господь; что говорили вы в слух Мне, то и сделаю вам.
рцы̀ и҆̀мъ: живꙋ̀ а҆́зъ, гл҃етъ гдⷭ҇ь: и҆́стиннѡ, ꙗ҆́коже глаго́ласте во ᲂу҆́шы моѝ, та́кѡ сотворю̀ ва́мъ:
рцы им: живу Аз, глаголет Господь: истинно, якоже глаголасте во ушы Мои, тако сотворю вам: