Когда сыны Израилевы были в пустыне, нашли человека, собиравшего дрова в день субботы;
В то время, когда израильтяне были в пустыне, они нашли человека, который собирал дрова в субботу[50].
Современный перевод РБО
Когда сыны Израилевы были в пустыне, то заметили, что один человек собирает дрова в субботу.
В то время когда сыны Израилевы еще были в пустыне, замечен там был один человек, собиравший дрова в день субботний.
Когда сыновья Израиля были в пустыне, они нашли человека, собиравшего дрова в субботний день.
Когда израильский народ ещё был в пустыне, один человек нашёл дрова для растопки и стал собирать их, хотя это был субботний день. Люди видели это,
Когда израильский народ ещё был в пустыне, один человек нашёл дрова для растопки и стал собирать их, хотя это был день субботний. Люди видели это,
Когда сыны Израилевы были в пустыне, нашли одного человека, собиравшаго дрова в день субботы.
И҆ бѧ́хꙋ сы́нове і҆и҃лєвы въ пꙋсты́ни, и҆ ѡ҆брѣто́ша мꙋ́жа собира́юща дрова̀ въ де́нь сꙋббѡ́тный,
И бяху сынове Израилевы в пустыни, и обретоша мужа собирающа дрова в день субботный,