и привели его нашедшие его собирающим дрова к Моисею и Аарону и ко всему обществу;
Те, кто нашли его, когда он собирал дрова, привели его к Моисею, и Аарону, и всему собранию.
Современный перевод РБО
Те, кто застиг его собирающим дрова, привели его к Моисею, Аарону и всей общине.
Заставшие нарушителя заповеди[5] за этим занятием привели его к Моисею, Аарону и к собранию всему.
Те, кто нашёл его собирающим дрова, привели его к Моисею, Аарону и ко всему обществу.
и те, кто увидел, что он собирает дрова, привели его к Моисею и Аарону, и весь народ собрался вокруг них.
и те, кто увидел, что он собирает дрова, привели его к Моисею и Аарону, и весь народ собрался вокруг них.
И привели его нашедшие его, собирающаго дрова, к Моисею и Аарону и ко всему обществу.
и҆ приведо́ша є҆го̀ ѡ҆брѣ́тшїи собира́юща дрова̀ въ де́нь сꙋббѡ́тный къ мѡѷсе́ю и҆ а҆арѡ́нꙋ и҆ ко всемꙋ̀ со́нмꙋ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ,
и приведоша его обретшии собирающа дрова в день субботный к Моисею и Аарону и ко всему сонму сынов Израилевых,