если они умрут, как умирают все люди, и постигнет их такое наказание, какое постигает всех людей, то не Господь послал меня;
если они умрут обычной смертью и участь их будет подобна участи всех людей, то Господь меня не посылал.
Современный перевод РБО
Если они умрут так, как все люди умирают, если их постигнет та же участь, что и всех, — значит, не Господь меня к вам послал.
если умрут эти люди обычной смертью, как все умирают, тогда не ГОСПОДЬ меня посылал.
если они умрут, как умирают все люди, и постигнет их такое наказание, какое постигает всех людей, то не Господь послал меня.
Эти люди умрут; если они умрут обычной смертью, какой умирают люди, то это будет доказательством того, что Господь не посылал меня.
Эти люди умрут; если они умрут обычной смертью, какой умирают люди, то это будет доказательством того, что Господь не посылал меня.
Если они умрут, как умирают все люди, и постигнет их такое наказание, какое постигает всех людей: то Господь не посылал меня;
а҆́ще сме́ртїю всѣ́хъ люді́й ᲂу҆́мрꙋтъ сі́и, и҆ а҆́ще по присѣще́нїю всѣ́хъ человѣ̑къ посѣще́нїе бꙋ́детъ и҆́хъ, то не гдⷭ҇ь посла̀ менѐ:
аще смертию всех людий умрут сии, и аще по присещению всех человек посещение будет их, то не Господь посла мене: