Лишь только он сказал слова сии, расселась земля под ними;
Едва он окончил говорить это, земля под ними разошлась.
Современный перевод РБО
Только он умолк, как разверзлась земля под этими людьми:
И как только сказал Моисей эти слова, трещина пошла по земле под ногами мятежников,
Лишь только он сказал эти слова, земля раскрылась под ними.
Лишь только Моисей закончил говорить, как земля под ногами у них разверзлась,
Лишь только Моисей закончил говорить, как земля под ногами у них разверзлась,
Лишь только он сказал слова сии, разселась под ними земля.
Є҆гда́ же преста̀ глаго́лѧ всѧ̑ словеса̀ сїѧ̑, разсѣ́десѧ землѧ̀ под̾ нога́ми и҆́хъ:
Егда же преста глаголя вся словеса сия, разседеся земля под ногами их: