и разверзла земля уста свои, и поглотила их, и домы их, и всех людей Кореевых и всё имущество;
Земля разверзлась и поглотила их и их сородичей — всех людей Кораха со всем их имуществом.
Современный перевод РБО
раскрыла свой зев и поглотила их вместе со всем, что было у них, — поглотила всех людей Кораха и все их имущество!
разверзлась она и поглотила их самих, и семьи их, и всех домочадцев Корея со всем их имуществом.
Открыла земля свои уста, проглотила их, их дома, всех людей Корея и всё их имущество.
как будто открыла уста свои, и поглотила их. Все мужчины из семейства Корея, их семьи и всё, что принадлежало им, ушло в землю.
как будто открыла уста свои, и поглотила их. Все мужчины из семейства Корея, и семьи их, и всё, что принадлежало им, ушло в землю.
И разверзла земля уста свои, и поглотила их и домы их, и всех людей Кореевых и все имущество.
и҆ разве́рзесѧ землѧ̀, и҆ пожрѐ ѧ҆̀ и҆ до́мы и҆́хъ, и҆ всѧ̑ лю́ди сꙋ́щыѧ съ коре́омъ, и҆ скоты̀ и҆́хъ:
и разверзеся земля, и пожре я и домы их, и вся люди сущыя с Кореом, и скоты их: