И вышел огонь от Господа и пожрал тех двести пятьдесят мужей, которые принесли курение.
От Господа вышел огонь и сжег 250 человек, которые приносили кадильные благовония.
Современный перевод РБО
Сошел огонь от Господа и уничтожил двести пятьдесят человек, которые принесли благовония в кадильницах.
А ГОСПОДЬ ниспослал огонь,[4] и огонь тот уничтожил двести пятьдесят человек — всех, кто приносил благовония в кадильницах своих.
От Господа вышел огонь и уничтожил тех двести пятьдесят мужчин, которые принесли курение.
Затем вышел огонь от Господа и уничтожил 250 человек, принёсших в дар благовонное курение.
И вышел огонь от Господа и уничтожил 250 человек, принёсших в дар благовонное курение.
И изшел огонь от Господа и пожрал оных двести пятьдесят мужей, принесших курение.
И҆ ѻ҆́гнь и҆зы́де ѿ гдⷭ҇а и҆ поѧдѐ двѣ́сти и҆ пѧтьдесѧ́тъ мꙋже́й прине́сшихъ ѳѷмїа́мъ.
И огнь изыде от Господа и пояде двести и пятьдесят мужей принесших фимиам.