Числа 17:8 — Чис 17:8

Синодальный перевод SYN

На другой день вошел Моисей [и Аарон] в скинию откровения, и вот, жезл Ааронов, от дома Левиина, расцвел, пустил почки, дал цвет и принес миндали.

Новый русский перевод NRT +

На другой день Моисей вошел в шатер свидетельства и увидел, что жезл Аарона, который представлял дом Левия, не только дал ростки, но и выпустил почки, расцвел и принес миндаль.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

На следующий день Моисей вошел в Шатер Завета и увидел, что посох Аарона — посох племени Левия — зазеленел: на нем появились почки, распустились цветки и созрел миндаль.

Под редакцией Кулаковых BTI +

На следующий день Моисей вошел в Шатер Свидетельства и увидел, что посох Аарона, посох колена Левия, на самом деле распустился: появились почки, распустились цветы и созрел миндаль.

Библейской Лиги ERV ERV

На следующий день Моисей, войдя в шатёр, увидел, что на дорожном посохе Аарона, посохе семьи Левия, выросли живые листья, на нём даже выросли ветви и миндаль.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Макария Глухарева ВЗ MAC

На другой день вошел Моисей в скинию откровения, и вот, жезл Ааронов, от дома Левиина, разцвел, пустил почки, дал цвет, и зрели миндальные орехи.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ бы́сть на ѹ҆́трїе, и҆ вни́де мѡѷсе́й и҆ а҆арѡ́нъ въ ски́нїю свидѣ́нїѧ: и҆ сѐ, прозѧбѐ же́злъ а҆арѡ́нь въ домѹ̀ леѵі́инѣ, и҆ и҆зрастѝ вѣ́твь, и҆ процвѣто́ша цвѣ́ти, и҆ и҆зрастѝ ѻ҆рѣ́хи:

Елизаветинская на русском ELZM

И бысть на утрие, и вниде моисей и аарон в скинию свидения: и се, прозябе жезл ааронь в дому левиине, и израсти ветвь, и процветоша цвети, и израсти орехи:

Числа 17 стих 8

Сравнение переводов: Числа 17:8 / Чис 17:8

Параллельные ссылки — Числа 17:8

Комментарии — Числа 17 глава