Числа 18 глава » Числа 18:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Числа 18 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Сравнение переводов: Числа 18:13 / Чис 18:13

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

все первые произведения земли их, которые они принесут Господу, да будут твоими; всякий чистый в доме твоем может есть это.

Новый русский перевод NRT +

Все первые плоды земли, которые приносят Господу, будут твоими. Всякий человек в твоем доме, кто чист, может это есть.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Все первые плоды урожая, принесенные Господу, принадлежат тебе. Каждый член твоей семьи, если он чист, может их есть.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Все первые плоды, созревшие на земле их, плоды, ими в дар ГОСПОДУ приносимые, будут принадлежать тебе. Всякий ритуально чистый из домочадцев твоих может есть это.

Библейской Лиги ERV ERV

Когда народ собирает урожай, самые первые плоды урожая приносят Господу. И вот Я отдаю всё это тебе, и каждый в твоей семье, кто чист, может есть эти приношения.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Когда народ собирает урожай, самые первые плоды урожая приносят Господу. И вот Я отдаю всё это тебе, и каждый в твоей семье, кто чист, может есть это.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Все первыя произведения земли их, которыя они принесут Господу, тебе принадлежат. Всякий чистый в дому твоем может есть сие.

Елизаветинская Библия ELZS

всѧ́къ чи́стый въ домѹ̀ твое́мъ да ѩ҆́стъ ѧ҆̀.

Елизаветинская на русском ELZM

всяк чистый в дому твоем да яст я.