Числа 18 глава » Числа 18:30 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Числа 18 стих 30

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Сравнение переводов: Числа 18:30 / Чис 18:30

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

И скажи им: когда вы принесете из сего лучшее, то это вменено будет левитам, как получаемое с гумна и получаемое от точила;

Новый русский перевод NRT +

Скажи левитам: когда вы приносите в дар лучшую часть, она будет зачтена вам, как взятая с вашего гумна или давильни.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Скажи левитам: когда вы отделите от десятины лучшую часть, то остальное будет для вас все равно что приношение с гумна или из давильни.

Под редакцией Кулаковых BTI +

И еще скажи левитам: „Когда вы отделили самое лучшее из даров, то всё остальное может считаться вашим, как будто это зерно с вашего тока и молодое вино из вашего давильного чана.

Библейской Лиги ERV ERV

Моисей, скажи левитам: „Израильский народ будет отдавать вам десятую часть своего урожая и своего вина, вы же будете отдавать самое лучшее из этого Господу,

Cовременный перевод WBTC WBTC

Моисей, скажи левитам: "Израильский народ будет отдавать вам десятую часть своего урожая и своего вина, вы же будете отдавать самое лучшее из этого Господу,

Макария Глухарева ВЗ MAC

И скажи им: когда вы принесете из сего лучшее, то сие вменено будет левитам, как бы получаемое с гумна, и получаемое от точила.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ рече́ши къ ни҄мъ: є҆гда̀ ѿдѣли́те нача́токъ ѿ негѡ̀, и҆ вмѣни́тсѧ леѵі́тѡмъ а҆́ки жи́то ѿ гѹмна̀ и҆ ѩ҆́кѡ ѹ҆ча́стїе ѿ точи́ла:

Елизаветинская на русском ELZM

И речеши к ним: егда отделите начаток от него, и вменится левитом аки жито от гумна и яко участие от точила:

Параллельные ссылки — Числа 18:30

Втор 6:5; Быт 43:11; Мал 1:8; Мф 10:37-39; Мф 6:33; Чис 18:27; Чис 18:28; Флп 3:8; Флп 3:9; Притч 3:10; Притч 3:9.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Числа 18 глава

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх