всякий открытый сосуд, который не обвязан и не покрыт, нечист.
и любой сосуд без крышки будет нечист.
Современный перевод РБО
Всякий открытый сосуд — сосуд, который не закрыт плотно, — станет нечистым.
Любой открытый сосуд в том шатре, который не был прикрыт плотно крышкой, будет нечист.
Каждый открытый сосуд, который не обвязан и не покрыт, — нечист.
и все кувшины и тарелки без крышек тоже будут нечисты.
и все кувшины и миски без крышек тоже будут нечисты.
Всякий открытый сосуд, который не обвязан и не покрыт, нечист.
И҆ всѧ́къ сосꙋ́дъ непокрове́нъ, и҆ є҆ли̑ки ѡ҆бвѧза́нїемъ не ѡ҆бвѧ̑заны, нечи́сти сꙋ́ть.
И всяк сосуд непокровен, и елики обвязанием не обвязаны, нечисти суть.