И пришёл Бог к Валааму, и сказал: какие это люди у тебя?
Бог пришёл к Валааму и спросил: — Кто эти люди, которые у тебя?
Современный перевод РБО
Бог пришел к Валааму и сказал: «Что это за люди здесь с тобой?»
Бог явился Валааму во сне и спросил: «Что это за люди у тебя?»
Бог пришёл к Валааму и сказал: «Кто эти люди с тобой?»
Господь пришёл к Валааму и спросил: «Кто эти люди, которые пришли с тобой?»
Господь пришёл к Валааму и спросил: "Что это у тебя за люди?"
И пришел Бог к Валааму, и сказал: какие это люди у тебя?
И҆ прїи́де бг҃ъ къ валаа́мꙋ и҆ речѐ є҆мꙋ̀: что̀ человѣ́цы сі́и ᲂу҆ тебє̀;
И прииде Бог к Валааму и рече ему: что человецы сии у тебе?