Числа 23:25 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Числа 23 стих 25

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Числа 23:25 | Чис 23:25


И сказал Валак Валааму: ни клясть не кляни его, ни благословлять не благословляй его.

Тогда Валак сказал Валааму: – Не проклинай их и не благословляй!

RBO-2015

После этого Балак сказал Валааму: «Давай, ты не будешь ни проклинать их, ни благословлять!»

И сказал тогда Валак Валааму: «Ты не просил о благословении для этого народа, но не просил и о проклятии!»

И сказал тогда Валак Валааму: "Ты не просил о благословении для этого народа, но не просил и о проклятии для него!"

Остановил его Балак: «Если не хочешь проклясть, так уже хотя бы не благословлял!»


← Чис 23:24 выбрать Чис 23:26 →

Параллельные ссылки – Числа 23:25

Пс 2:1-3.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Числа 23:25

И сказал 559 Валак 1111 Валааму: 1109 ни клясть 5344 не кляни 6895 его, ни благословлять 1288 не благословляй 1288 его.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 בָּלָק֙ 1111 אֶל־ 413 בִּלְעָ֔ם 1109 גַּם־ 1571 קֹ֖ב 6895 לֹ֣א 3808 תִקֳּבֶ֑נּוּ 5344 גַּם־ 1571 בָּרֵ֖ךְ 1288 לֹ֥א 3808 תְבָרֲכֶֽנּוּ׃ 1288

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S Βαλακ 904 N-PRI πρὸς 4314 PREP Βαλααμ 903 N-PRI Οὔτε 3777 CONJ κατάραις 2671 N-DPF καταράσῃ 2672 V-FMI-2S μοι 1473 P-DS αὐτὸν 846 D-ASM οὔτε 3777 CONJ εὐλογῶν 2127 V-PAPNS μὴ 3165 ADV εὐλογήσῃς 2127 V-AAS-2S αὐτόν. 846 D-ASM



2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.