Числа 23:26 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Числа 23 стих 26

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Числа 23:26 | Чис 23:26


И отвечал Валаам и сказал Валаку: не говорил ли я тебе, что я буду делать все то, что скажет мне Господь?

Валаам ответил: – Разве я не говорил тебе, что должен делать все, что скажет Господь?

RBO-2015

Но Валаам ответил Балаку: «Разве я тебе не говорил, что буду делать все, что мне скажет Господь?»

«Не говорил ли я тебе, что могу делать только то, что Господь повелит мне!» – ответил Валаам.

"Не говорил ли я тебе, что могу делать только то, что Господь повелит мне!" – ответил Валаам.

Валаам возразил ему: «Не говорил ли я тебя заранее, что делать я должен только то, что повелит мне Господь».


← Чис 23:25 выбрать Чис 23:27 →

Параллельные ссылки – Числа 23:26

3Цар 22:14; 2Пар 18:13; Деян 4:19; Деян 4:20; Деян 5:29; Чис 22:18; Чис 22:38; Чис 23:12; Чис 23:13; Чис 24:12; Чис 24:13.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Числа 23:26

И отвечал 6030 Валаам 1109 и сказал 559 Валаку: 1111 не говорил 1696 ли я тебе, что я буду 6213 делать 6213 все то, что скажет 1696 мне Господь? 3068

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֣עַן 6030 בִּלְעָ֔ם 1109 וַיֹּ֖אמֶר 559 אֶל־ 413 בָּלָ֑ק 1111 הֲלֹ֗א 3808 דִּבַּ֤רְתִּי 1696 אֵלֶ֙יךָ֙ 413 לֵאמֹ֔ר 559 כֹּ֛ל 3605 אֲשֶׁר־ 834 יְדַבֵּ֥ר 1696 יְהוָ֖ה 3068 אֹת֥וֹ 853 אֶֽעֱשֶֽׂה׃ 6213

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀποκριθεὶς 611 V-APPNS Βαλααμ 903 N-PRI εἶπεν 3004 V-AAI-3S τῷ 3588 T-DSM Βαλακ 904 N-PRI Οὐκ 3364 ADV ἐλάλησά 2980 V-AAI-1S σοι 4771 P-DS λέγων 3004 V-PAPNS Τὸ 3588 T-ASN ῥῆμα, 4487 N-ASN 3739 R-NSN ἐὰν 1437 CONJ λαλήσῃ 2980 V-AAS-3S 3588 T-NSM θεός, 2316 N-NSM τοῦτο 3778 D-ASN ποιήσω; 4160 V-FAI-1S



2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.