Числа 25 глава » Числа 25:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Числа 25 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Сравнение переводов: Числа 25:13 / Чис 25:13

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

и будет он ему и потомству его по нем заветом священства вечного, за то, что он показал ревность по Боге своем и заступил сынов Израилевых.

Новый русский перевод NRT +

С ним и его потомками заключается завет вечного священства, потому что он ревностно защищал честь своего Бога и искупил вину израильтян.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

и по этому договору он и его потомки навеки получают священническое звание, — ибо Пинехас отомстил за оскорбления, нанесенные Богу его, и искупил вину сынов Израилевых».

Под редакцией Кулаковых BTI +

И будет завет сей и ему самому, и всем потомкам его заветом вечного священства их: ведь с рвением достохвальным явил Финеес ненависть ко греху во имя Бога своего и восстановил единение с Господом сынов Израилевых».

Библейской Лиги ERV ERV

договор же вот какой: он и вся его семья после него всегда будут священниками, потому что он ревностно относится к своему Богу и то, что он сделал, очистило израильский народ».

Cовременный перевод WBTC WBTC

завет же вот какой: он и вся семья его после него всегда будут священниками, ибо он ревностно отнесся к своему Богу и то, что он сделал, очистило израильский народ".

Макария Глухарева ВЗ MAC

И будет по сему завету у него и у семени его по нем священство вечно, за то, что он показал ревность по Боге своем и заступил сынов Израилевых.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ бѹ́детъ є҆мѹ̀ и҆ сѣ́мени є҆гѡ̀ по не́мъ завѣ́тъ жре́чества вѣ́чный, поне́же возревнова̀ по бз҃ѣ свое́мъ и҆ ѹ҆ми́лостиви ѡ҆ сынѣ́хъ ї҆и҃левыхъ.

Елизаветинская на русском ELZM

и будет ему и семени его по нем завет жречества вечный, понеже возревнова по Бозе своем и умилостиви о сынех израилевых.

Параллельные ссылки — Числа 25:13

1Пар 6:4-15; 1Пар 6:50-53; 1Ин 2:2; 3Цар 19:10; 3Цар 19:14; 3Цар 2:27; 1Пет 2:5; 1Пет 2:9; 1Цар 2:30; 2Цар 21:3; Деян 22:3-5; Исх 32:30; Исх 40:15; Евр 2:17; Евр 7:11; Евр 7:17; Евр 7:18; Ис 61:6; Иер 33:18; Иер 33:22; Ин 2:17; Нав 7:12; Пс 106:31; Пс 119:139; Пс 69:9; Откр 1:6; Рим 10:2-4.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Числа 25 глава

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх