правду говорят дочери Салпаадовы; дай им наследственный удел среди братьев отца их и передай им удел отца их;
«Дочери Целофхада говорят правду. Непременно дай им наследственный удел среди братьев их отца и передай им удел их отца.
Современный перевод РБО
«Правильно говорят дочери Целофхада. Дай им земельный надел наравне с родичами их отца — пусть перейдет к ним надел отца.
«Правду говорят дочери Целофхада. Вы непременно должны дать им собственность как их наследство среди родственников отца их. Пусть это и будет наследством отца их, которое им отойдет.
«Дочери Салпаада говорят правду. Дай им наследственную долю среди братьев их отца и передай им долю их отца.
«Дочери Салпаада правы, пусть они разделят землю с братьями своего отца; отдайте им землю, которую дали бы их отцу.
"Дочери Салпаада правы, пусть они разделят землю с братьями их отца; отдайте им землю, которую дали бы их отцу.
правду говорят дочери Салпаадовы, дай им удел среди братьев отца их, и передай удел отца их им.