Числа 28:24 — Чис 28:24

Синодальный перевод SYN

Так приносите и в каждый из семи дней; [это хлеб,] жертва, приятное благоухание Господу; сверх всесожжения постоянного и возлияния его, должно приносить [сие.]

Новый русский перевод NRT +

Так же приносите ежедневно, семь дней, пищу для огненной жертвы, благоухания, приятного Господу. Его нужно приносить сверх постоянного всесожжения с положенным жертвенным возлиянием.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Совершайте такие жертвоприношения каждый день, все эти семь дней, вдобавок к регулярному всесожжению, с возлиянием. Это дар, угощение для Господа, благоуханный дым, приятный Ему.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Вы будете делать сие в каждый из семи дней, принося пищу как дар в благоухание, ГОСПОДУ приятное.

Библейской Лиги ERV ERV

В течение семи дней приносите Господу каждый день приношение огнём и вместе с ним приносите также и возлияние. Благоухание этого приношения приятно Господу. Эти приношения будут едой, приносите их сверх всесожжений, совершаемых ежедневно.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Макария Глухарева ВЗ MAC

Тоже приносите и в каждый из семи дней, хлеб, огнепалимую жертву, благоухание успокоения Господу, — сверх всесожжения непрерывнаго и возлияния его, должно приносить сие.

Елизаветинская Библия ELZS

По семѹ̀ сотвори́те на (всѧ́къ) де́нь, въ се́дмь дні́й, да́ръ, прино́съ въ воню̀ благово́нїѧ гд҇ѹ: на всесожже́нїе всегда́шнее сотвори́ши возлїѧ́нїе є҆гѡ̀.

Елизаветинская на русском ELZM

По сему сотворите на (всяк) день, в седмь дний, дар, принос в воню благовония Господу: на всесожжение всегдашнее сотвориши возлияние его.

Числа 28 стих 24

Сравнение переводов: Числа 28:24 / Чис 28:24

Комментарии — Числа 28 глава