Числа 29 глава » Числа 29:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Числа 29 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Сравнение переводов: Числа 29:1 / Чис 29:1

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

И в седьмой месяц, в первый [день] месяца, да будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте; пусть будет [это] у вас день трубного звука;

Новый русский перевод NRT +

В первый день седьмого месяца созывайте священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел. В этот день вам следует трубить в трубы.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Первый день седьмого месяца да будет для вас священным — не делайте никакой работы. Это день, когда трубят в трубы.

Под редакцией Кулаковых BTI +

В первый день седьмого месяца вам надлежит проводить священное собрание. Никакой повседневной работой не занимайтесь. Это тот день, когда вам надо будет в трубы трубить

Библейской Лиги ERV ERV

«В первый день седьмого месяца будет священное собрание. В этот день не исполняйте никакой работы, в этот день трубите в трубы.

Cовременный перевод WBTC WBTC

"В первый день седьмого месяца будет особое собрание. В этот день не исполняйте никакой работы, в этот день трубите в трубы.

Макария Глухарева ВЗ MAC

И в седьмой месяц, в первый день месяца, да будет у вас священное собрание, никакой работы не работайте, да будет это у вас день трубнаго звука.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ въ мц҇ъ седмы́й, пе́рвый (де́нь) мц҇а наро́читъ ст҃ъ да бѹ́детъ ва́мъ: всѧ́кагѡ дѣ́ла слѹже́бна да не сотворитѐ: де́нь зна́менїѧ бѹ́детъ ва́мъ.

Елизаветинская на русском ELZM

И в месяц седмый, первый (день) месяца нарочит свят да будет вам: всякаго дела служебна да не сотворите: день знамения будет вам.

Параллельные ссылки — Числа 29:1

1Пар 15:28; Езд 3:6; Ис 27:13; Лев 23:24; Лев 23:25; Мк 16:15; Мк 16:16; Неем 7:73; Чис 10:1-10; Пс 81:3; Пс 89:15; Рим 10:14-18; Рим 15:16-19; Зах 9:14.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Числа 29 глава

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх