Числа 29:13 — Чис 29:13

Синодальный перевод SYN

и приносите всесожжение, жертву, приятное благоухание Господу: тринадцать тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев; без порока пусть будут они;

Новый русский перевод NRT +

Приносите всесожжение, огненную жертву, благоухание, приятное Господу: тринадцать молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Принесите в жертву тринадцать быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят — как всесожжение, как дар Господу, как благоуханный дым, приятный Ему; жертвенные животные должны быть без изъянов.

Под редакцией Кулаковых BTI +

В дар ГОСПОДУ, в приятное для Него благоухание, вам следует совершить жертвоприношение, принести во всесожжение тринадцать молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят — без изъяна быть они должны.

Библейской Лиги ERV ERV

Приносите жертвы всесожжения, их благоухание приятно Господу. Приносите тринадцать быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят, в которых нет изъяна.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Совершайте всесожжения, приношения огнём, их благоухание приятно Господу. Приносите 13 быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят, в которых нет изъяна.

Макария Глухарева ВЗ MAC

И приносите всесожжение, огнепалимую жертву, благоухание успокоения Господу: из крупнаго скота тринадцать тельцев, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев; без порока да будут они;

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ принеси́те всесожжє́нїѧ прино́съ въ воню̀ благово́нїѧ гд҇ѹ: въ пе́рвый де́нь телцє́въ ѿ говѧ́дъ трина́десѧть, ѻ҆вна҄ два̀, а҆́гнцєвъ є҆динолѣ́тныхъ четырена́десѧть: непорѡ́чны да бѹ́дѹтъ ва́мъ:

Елизаветинская на русском ELZM

и принесите всесожжения принос в воню благовония Господу: в первый день телцев от говяд тринадесять, овна два, агнцев единолетных четыренадесять: непорочны да будут вам:

Числа 29 стих 13

Сравнение переводов: Числа 29:13 / Чис 29:13

Параллельные ссылки — Числа 29:13

Комментарии — Числа 29 глава