И в десятый день сего седьмого месяца пусть будет у вас священное собрание: смиряйте тогда души ваши и никакого дела не делайте;
В десятый день седьмого месяца созывайте священное собрание. Смиряйте себя[98] и не занимайтесь никакими делами.
Современный перевод РБО
Десятый день седьмого месяца да будет для вас священным — поститесь и не делайте в этот день никакой работы.
И в десятый день седьмого месяца вы должны проводить священное собрание, смирять свои души[3] в этот день и не работать.
И в десятый день седьмого месяца пусть у вас будет священное собрание: смиряйте тогда ваши души и не делайте никакой работы.
«В десятый день седьмого месяца будет особое собрание. В это время ничего не ешьте и не исполняйте никакой работы.
"В десятый день седьмого месяца будет особое собрание. В это время не ешьте никакой еды и не исполняйте никакой работы.
И в десятый день сего седьмаго месяца да будет у вас священное собрание, смиряйте тогда души ваши, и никакого дела не делайте.
И҆ десѧ́тый де́нь мцⷭ҇а сегѡ̀ наро́читъ ст҃ъ да бꙋ́детъ ва́мъ: и҆ ѡ҆ѕло́бите дꙋ́шы ва́шѧ, и҆ всѧ́кагѡ дѣ́ла слꙋже́бна да не сотворитѐ,
И десятый день месяца сего нарочит свят да будет вам: и озлобите душы вашя, и всякаго дела служебна да не сотворите,